【朗報】Oasis東京公演2日目、リアムが優しすぎてファン号泣ｗｗｗ【全MC和訳動画】
https://www.youtube.com/watch?v=S-k2McKh5qA
【動画の要点】
・リアムのMCがまるで幼稚園の先生のように優しい
・ポズナン大成功に対する熱い感謝とガッツポーズ（4:02〜）
・Supersonic後の「チキン炒麺（noodles man）」兄弟漫才
・現地組も訛りで聞き取れなかった神MCの完全和訳
ポチップ
4:02のポズナンのくだりマジで泣けたわ😭
否定的な意見覆してポズナン成功させて、リアムが力強くガッツポーズしてるとこで涙腺崩壊した
現地民だったけど、訛り強めのQueen’s Englishで7割くらいしか聞き取れんかったからこの和訳動画マジでARIGATO
会場の音響（3塁側1階席）だと余計に難易度高かったわ
>>9
わかる。俺も現場にいたけど「コンゴラッチレーション？」しか分からんかったｗ
君達も成し遂げたことがあるって意味だったんやな
それにしてもあのリアムが「ARIGATO」連呼するほど丸くなるとはなあ
昔の尖ってた頃を知ってると、幼稚園の先生みたいな優しさにホッコリするわ☺️
Supersonic後の兄弟の絡み最高すぎんか？ｗ
ノエル「俺酔っ払ってるように見えるか？」
リアム「本番前にチキン炒麺なんか食うなって言ったろ！noodles man（麺野郎）！」
仲良すぎだろｗｗ
>>22
ノエルのムーチョグラシアスも地味に好き
言葉のキャッチボールしてるだけで感動するわ
8:21のゲム紹介のとこ、なんて言ってるかずっとモヤモヤしてたけど
“Would you ‘give out’ on the electric guitar” だったのか！
スッキリしたわ、うp主有能すぎる
シャンペーンの前の過去の反省的なMCもグッとくるよな。
空白となってしまった16年間を取り戻すように、1秒1秒を大切にしてるのが伝わってきたわ。
エディンバラ公演の時より、はるかにゆっくり簡単な英語で喋ってくれてたよな。
インスタで「I DON’T SPEAK JAPANESE」って謝ってたし、言葉を届けようとする姿勢がたまらん！
ポチップ
>>40
ビーディアイが失敗してもめげずにソロでOasisのサウンドを届け続けてきたリアムの努力の賜物やな
マジで一生の思い出になったわ
今年はリンキン、ガンズ、フーファイターズと洋楽豊作すぎたけど、やっぱOasisは特別だわ。
2日間最高すぎて逆にお腹空いた。もっともっと聴きたい！！
今回のツアー限りかもしれないって思ってたけど、このMC聞いてたらこれからも続けてくれるんじゃないかって期待しちゃうな。
とりあえずこの動画は何周もリピートするわ。ARIGATO！
Oasis奇跡の来日公演、その熱狂が冷めやらない中でのこの全MC和訳動画は本当にありがたいですね！現地で生音を浴びた方も、特有の訛りや会場の音響で言葉の細部まで聞き取るのは至難の業だったようです。
それにしても、かつての尖りまくっていたリアムが「ARIGATO」を連呼し、まるで幼稚園の先生のように優しく語りかける姿には胸が熱くなります。ポズナンへの感謝や、Supersonic後の「チキン炒麺」をいじる微笑ましい兄弟のやり取りなど、16年という空白の時間を埋めるような多幸感に溢れていましたね。
次いつこの景色が見られるか分かりませんが、彼らが日本のファンに向けて紡いでくれた言葉の一つ一つを胸に、これからもOasisの軌跡を追い続けていきたいですね！最高の一夜でした！
